Szybka odpowiedź
Aby zapewnić chłód leków w czasie upałów, postępuj zgodnie z instrukcjami przechowywania podanymi na receptę, trzymaj je z dala od bezpośredniego światła słonecznego i zaparkowanych samochodów, a gdy potrzebne jest chłodzenie lub ochrona przed wysoką temperaturą, korzystaj z dedykowanej lodówki na leki.
Nie umieszczaj leku bezpośrednio obok zamrożonej butelki, opakowania żelowego lub opakowania z lodem, chyba że wyraźnie zezwalają na to instrukcje. Wiele leków wrażliwych na temperaturę może również zostać uszkodzonych przez zamrożenie.
Na letnie podróże przygotuj lodówkę na leki przed wyjściem z domu, trzymaj ją przy sobie, a nie w bagażu rejestrowanym lub nagrzanym pojeździe, i zaplanuj cały dzień – włączając podróże drogowe, zajęcia na świeżym powietrzu, transfery do hoteli i opóźnienia.
Twarda pojemnik chłodzący na leki DISONCARE z przygotowanym komponentem chłodzącym BioGel może pomóc zapewnić lekarstwom wrażliwym na temperaturę bardziej bezpieczne miejsce podczas podróży w upalne dni.
Dlaczego upalna pogoda może wpływać na leki
Ciepło może wpływać na stabilność i skuteczność niektórych leków. Ryzyko nie ogranicza się do zastrzyków w lodówce. Tabletki, inhalatory, plastry hormonalne, insulina, EpiPens, leki w płynie i inne produkty również mogą mieć określone limity przechowywania.
Brytyjska Agencja Regulacyjna ds. Leków i Produktów Opieki Zdrowotnej ostrzega, że samochody, pociągi, autobusy, słoneczne pomieszczenia, torby, a nawet kieszenie mogą nagrzać się na tyle, że może to mieć wpływ na leki. Produkty chłodnicze są szczególnie wrażliwe, jeśli są nieprawidłowo przechowywane.
Jednak nie każdy lek podlega tym samym zasadom.
Przed podróżą sprawdź:
-
Temperatura przechowywania na etykiecie
-
Czy wymagane jest chłodzenie
-
Jak długo lek może przebywać w temperaturze pokojowej
-
Czy należy go chronić przed światłem
-
Czy zamrożenie może go uszkodzić
-
Czy zasady zmieniają się po pierwszym użyciu
-
Niezależnie od tego, czy jest to wstrzykiwacz, fiolka, wkład, strzykawka, butelka czy tabletka
Jeżeli instrukcje są niejasne, należy zapytać farmaceutę przed wystawieniem leku na działanie letnich warunków podróży.
Nigdy nie zostawiaj leków w zaparkowanym samochodzie
Zaparkowany samochód jest latem jednym z miejsc o najwyższym ryzyku zażywania leków.
Nie przechowuj leku:
-
Na foteliku samochodowym
-
Na desce rozdzielczej
-
W schowku
-
W bagażniku
-
W torbie pozostawionej w pojeździe
-
W pobliżu słonecznego okna
Nawet gdy temperatura na zewnątrz wydaje się akceptowalna, wnętrze pojazdu może się znacznie nagrzać.
Podczas jazdy przechowuj lek w lodówce w pomieszczeniu pasażerskim, w cieniu przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Wychodząc z samochodu zabierz ze sobą leki.
Lodówka może pomóc chronić leki podczas podróży, ale nie należy jej traktować jako pozwolenia na pozostawienie leków w nagrzanym pojeździe bez nadzoru.
Chroń leki na plaży i w plenerze
Wycieczki na plażę, festiwale, parki tematyczne, wydarzenia sportowe i dni zwiedzania stwarzają jednocześnie kilka zagrożeń:
-
Bezpośrednie światło słoneczne
-
Ciepłe torby
-
Ograniczone chłodzenie
-
Długie godziny na świeżym powietrzu
-
Częste otwieranie lodówki
-
Kontakt z lodem lub zamrożonymi butelkami
-
Piasek, woda, ciśnienie i uderzenie
Jeśli to możliwe, przechowuj leki w chłodniejszym miejscu w cieniu.
Nie zostawiaj tego:
-
Na ręczniku plażowym w bezpośrednim słońcu
-
Wewnątrz ciemnego plecaka wystawionego na działanie promieni słonecznych
-
Na stoliku w kawiarni na świeżym powietrzu
-
W pobliżu gorącego chodnika
-
W torbie plażowej bez zabezpieczenia termicznego
Zabierz ze sobą tylko leki i zapasy, których potrzebujesz na dany dzień, a także odpowiednie leki zapasowe, jeśli zaleci to Twój lekarz.
Ostrożnie używaj zamrożonych materiałów chłodzących
Utrzymywanie leku w niskiej temperaturze nie oznacza umieszczania go bezpośrednio na lodzie.
Wiele leków wrażliwych na temperaturę może ulec uszkodzeniu w przypadku zamarznięcia. Wytyczne CDC dla podróżnych chorych na cukrzycę wyraźnie odradzają przechowywanie insuliny lub innych leków bezpośrednio na lodzie, podczas gdy wytyczne FDA mówią, że nie należy stosować insuliny narażonej na zamarzanie.
Umieść warstwę ochronną pomiędzy lekiem a zamrożonymi materiałami chłodzącymi, takimi jak:
-
Oryginalne opakowanie
-
Rękaw na lekarstwo
-
Wewnętrzny rozdzielacz
-
Warstwa tkaniny
-
Wyznaczona wkładka
-
Oddzielna przegródka
Przydatną zasadą jest:
Fajne jest pomocne. Zamrożone mogą być szkodliwe.
Jeżeli lek mógł zamarznąć, przegrzać się lub pozostawał w nieznanych warunkach przez dłuższy czas, przed jego użyciem należy skontaktować się z farmaceutą lub pracownikiem służby zdrowia.
Jak pomaga system chłodzenia DISONCARE BioGel
Lodówki na leki DISONCARE wykorzystują element chłodzący BioGel wielokrotnego użytku, przeznaczony do podróży nieelektrycznych.
Dzięki temu są przydatne podczas:
-
Flights
-
Wycieczki drogowe
-
Podróż pociągiem
-
Opóźnienia na lotnisku
-
Imprezy plenerowe
-
Transfery hotelowe
-
Przerwy w dostawie prądu
-
Długie letnie dni podróży
Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do konkretnego modelu DISONCARE.
W przypadku wielu konfiguracji DISONCARE BioGel przygotowanie obejmuje:
-
Zamrożenie składnika BioGel w temperaturze ok −18°C przez około 6–8 godzin.
-
Sprawdzanie, czy jest w pełni przygotowane zgodnie z instrukcją.
-
Pozwól mu się ustabilizować przed dodaniem leku.
-
W zależności od modelu należy pozostawić go w temperaturze pokojowej na około 15–30 minut lub krótko płucz jego zewnętrzną część pod bieżącą wodą przez około 30–60 sekund.
-
Umieszczanie leków w lodówce dopiero po ustabilizowaniu się środowiska chłodzenia.
Nie umieszczaj leku bezpośrednio przy świeżo zamrożonej butelce BioGel, chyba że pozwala na to instrukcja modelu i wymagania dotyczące leku.
Lodówka DISONCARE pomaga zapewnić bardziej bezpieczne środowisko podróży, ale nie zastępuje etykiety leku, porady farmaceuty ani prawidłowego przygotowania.
Co jeśli w hotelu nie ma lodówki?
Nie zakładaj, że w każdym pokoju hotelowym znajduje się odpowiednia lodówka.
Niektóre hotele mogą:
-
Nie mieć lodówki
-
Zapewnij jedynie chłodziarkę do napojów
-
Użyj małej lodówki, która jest za ciepła
-
Przygotuj płytę chłodzącą, która może zamrozić lekarstwo
-
Wymagaj wcześniejszego powiadomienia w przypadku lodówek medycznych
Przed podróżą skontaktuj się z hotelem i zapytaj:
-
Czy w pokoju jest lodówka?
-
Czy może utrzymać lek w wymaganej temperaturze?
-
Czy dostępna jest zamrażarka, w której można przygotować komponent chłodzący?
-
Czy personel może zapewnić bezpieczną lodówkę medyczną?
-
Czy lodówkę można zamówić przed przyjazdem?
Jeśli nie jest dostępna odpowiednia lodówka, zapytaj farmaceutę, jak długo lek może pozostawać w zatwierdzonym zakresie temperatury pokojowej.
Lodówka DISONCARE może pomóc podczas transferu do hotelu i codziennych wycieczek, ale dłuższe pobyty mogą wymagać niezawodnego sposobu ponownego przygotowania składnika BioGel lub prawidłowego przechowywania leku.
Wskazówki dotyczące letnich wycieczek objazdowych
Na wycieczkę samochodową:
-
Przygotuj lodówkę przed wyjazdem
-
Trzymaj go w klimatyzowanej przestrzeni pasażerskiej
-
Trzymaj go z dala od okien i bezpośredniego światła słonecznego
-
Nigdy nie przechowuj go w bagażniku
-
Zabierz go ze sobą podczas postojów
-
Zaplanuj sposób ponownego zamrożenia lub schłodzenia elementu chłodzącego
-
Potwierdź przechowywanie w każdym miejscu docelowym na noc
-
Zapewnij dostępność dokumentów na receptę
Planuj opóźnienia, ruch uliczny, postoje na posiłki i nieoczekiwane noclegi, zamiast obliczać zapotrzebowanie na chłodzenie na podstawie samego czasu jazdy.
Czterogodzinna podróż może z łatwością stać się ośmiogodzinnym dniem.
Latanie z lekami w czasie upałów
Niezbędne i wrażliwe na temperaturę leki przechowuj w torbie podręcznej.
Bagaże rejestrowane mogą zostać opóźnione, utracone lub narażone na działanie temperatur, których nie można monitorować. CDC zaleca podróżnym, aby potwierdzili, czy lek wymaga przechowywania w lodówce, i zauważa, że ekstremalne temperatury mogą zmniejszyć skuteczność wielu leków.
W Stanach Zjednoczonych TSA zezwala na stosowanie medycznie niezbędnych płynów, żeli i aerozoli w rozsądnych ilościach przekraczających zwykły limit cieczy, ale należy je zgłosić do kontroli. Dozwolone są również niezbędne z medycznego punktu widzenia okłady z lodu w żelu, zarówno zamrożone, stopione, jak i błotniste.
Trzymaj lek, składnik chłodzący, informacje na temat recepty i lodówkę podróżną razem, aby ułatwić ich kontrolę.
Która lodówka DISONCARE pasuje do Twoich letnich podróży?
Seria Holiday: kompaktowe opakowanie do noszenia na co dzień
Wakacje mogą pasować do prostego zestawu leków, krótkich wycieczek, dni roboczych, restauracji i lekkich letnich podróży.
W przypadku szerszych urządzeń GLP-1 lub niestandardowych formatów leków, przed podróżą przetestuj dokładną konfigurację.
Seria Odyssey: wszechstronne letnie podróże
Odyssey to dobry wybór w przypadku lotów, podróży służbowych, podróży drogowych, opóźnień na lotniskach i letnich dni na świeżym powietrzu.
Wybrane modele Odyssey są wyposażone w diodowe lub mechaniczne wyświetlacze temperatury, które mogą pomóc w ograniczeniu zgadywania podczas zmieniających się warunków podróży.
Pojemność Odyssey jest bardziej przewidywalna w przypadku standardowych wstrzykiwaczy do insuliny. W przypadku szerszych wstrzykiwaczy GLP-1, fiolek, oryginalnych kartonów lub zestawów z mieszanymi lekami przed podróżą należy sprawdzić faktyczne dopasowanie.
Seria Intercontinental: większe konfiguracje podróży
Intercontinental zapewnia więcej przestrzeni wewnętrznej na dłuższe podróże, większe zestawy leków, wiele leków do wstrzykiwań i dodatkowe zapasowe zapasy.
Większa przestrzeń nie gwarantuje stałej liczby kojców GLP-1, ponieważ szerokości urządzeń, kartony, elementy chłodzące i układy są różne.
Lista kontrolna leków na upały
Zanim wyjdziesz z domu, sprawdź, czy masz:
-
Leki wrażliwe na temperaturę
-
WYŁĄCZ chłodnicę
-
Gotowy komponent chłodzący BioGel
-
Przekładka ochronna lub tuleja
-
Oryginalne, oznakowane opakowanie
-
Kopia recepty
-
Notatka lekarska, jeśli jest przydatna
-
Wymagane igły lub strzykawki
-
Leki zapasowe, jeśli są zalecane
-
Plan chłodzenia hotelu
-
Sposób na ponowne przygotowanie składnika BioGel, jeśli zajdzie taka potrzeba
W ciągu dnia:
-
Trzymaj lodówkę w cieniu
-
Trzymaj to przy sobie
-
Nie zostawiaj go w pojeździe
-
Unikaj niepotrzebnego otwierania
-
Nie pozwól, aby lek miał bezpośredni kontakt z zamrożonymi materiałami
-
Sprawdź dostępny wyświetlacz temperatury
-
Postępuj zgodnie z dokładnymi instrukcjami przechowywania leku
Często zadawane pytania
Jak przechowywać leki w chłodzie podczas upałów?
Trzymaj go z dala od bezpośredniego światła słonecznego i zaparkowanych samochodów, używaj przygotowanej lodówki na leki, unikaj bezpośredniego kontaktu z lodem i postępuj zgodnie z instrukcjami przechowywania konkretnego leku.
Czy mogę zostawić leki w samochodzie?
Nie. Nie zostawiaj leków wrażliwych na temperaturę lub niezbędnych leków w zaparkowanym samochodzie, bagażniku, schowku lub torbie wewnątrz pojazdu.
Co się stanie, jeśli w moim hotelu nie będzie lodówki?
Przed przyjazdem skontaktuj się z hotelem i zapytaj o lodówki medyczne. Zapytaj także farmaceutę, jak długo lek może pozostawać w zatwierdzonym zakresie temperatury pokojowej.
Czy lek może dotykać zamrożonej butelki lub opakowania z lodem?
Zwykle nie. Zamrożenie może spowodować uszkodzenie wielu leków. Użyj warstwy ochronnej, chyba że instrukcje dotyczące leków i chłodziarki wyraźnie zezwalają na bezpośredni kontakt.
Czy na pokład samolotu mogę zabrać ze sobą okłady chłodzące na leki?
W USA niezbędne ze względów medycznych okłady z lodu w żelu są dozwolone w rozsądnych ilościach, niezależnie od tego, czy są zamrożone, stopione czy maziste, ale należy je przedstawić do kontroli.
Czy każdy lek wrażliwy na temperaturę potrzebuje tej samej lodówki?
Nie. Wymagania dotyczące przechowywania i wymiary fizyczne są różne. Przed podróżą sprawdź etykietę leku i przetestuj dokładnie swoje wstrzykiwacze, fiolki, pudełka i zestaw chłodzący.
Kluczowe dania na wynos
Gorąca pogoda może mieć wpływ na leki przechowywane w lodówce i nieschłodzonej.
Nigdy nie zostawiaj leków w zaparkowanym samochodzie lub w miejscu nasłonecznionym.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas dni na plaży, wycieczek samochodowych, imprez plenerowych i transferów hotelowych.
Nie stawiać leków bezpośrednio przy zamrożonej butelce BioGel lub okładzie lodu, chyba że jest to wyraźnie dozwolone.
Przygotuj komponent DISONCARE BioGel przed wyjściem z domu i pozwól mu ustabilizować się zgodnie z instrukcją modelu.
Podczas lotu przechowuj w bagażu podręcznym niezbędne i wrażliwe na temperaturę leki.
Przed przyjazdem potwierdź dostępność lodówki w hotelu.
Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami przechowywania dotyczącymi konkretnego leku, który nosisz.
Ostatnie przemyślenia
Utrzymywanie leku w chłodzie podczas upałów wymaga czegoś więcej niż tylko umieszczenia go obok worka z lodem.
Niezawodny plan uwzględnia ciepło, mróz, światło słoneczne, przechowywanie pojazdu, zajęcia na świeżym powietrzu, opóźnienia lotów, chłodzenie w hotelu i cały dzień podróży.
pojemnik chłodzący na leki DISONCARE z odpowiednio przygotowanym komponentem chłodzącym BioGel może pomóc zapewnić lekom wrażliwym na temperaturę bardziej bezpieczne miejsce podczas letnich podróży – bez uzależnienia od prądu przez cały dzień.
Ponieważ najlepszy plan leczenia podczas upałów chroni przed obiema stronami problemu: przegrzaniem i nadmiernym wychłodzeniem.