Risposta rapida
Per mantenere i farmaci al fresco quando fa caldo, seguire le istruzioni di conservazione della prescrizione esatta, tenerli lontani dalla luce solare diretta e dalle auto parcheggiate e utilizzare un frigorifero per farmaci dedicato quando è necessaria la refrigerazione o la protezione dal calore.
Non posizionare il farmaco direttamente contro una bottiglia congelata, un impacco di gel o un panetto refrigerante a meno che le istruzioni non lo consentano specificamente. Molti medicinali sensibili alla temperatura possono essere danneggiati anche dal congelamento.
Per i viaggi estivi, prepara i farmaci in un frigorifero più fresco prima di uscire di casa, tienili con te anziché nel bagaglio da stiva o in un veicolo caldo e pianifica l'intera giornata, compresi viaggi su strada, attività all'aperto, trasferimenti in hotel e ritardi.
Un contenitore refrigerante per farmaci a guscio rigido DISONCARE con un componente di raffreddamento BioGel preparato può aiutare a dare ai medicinali sensibili alla temperatura un luogo più protetto durante i viaggi nella stagione calda.
Perché il clima caldo può influire sui farmaci
Il calore può influenzare la stabilità e l’efficacia di alcuni medicinali. Il rischio non è limitato alle iniezioni refrigerate. Anche compresse, inalatori, cerotti ormonali, insulina, EpiPen, medicinali liquidi e altri prodotti possono avere limiti di conservazione specifici.
L’Agenzia di regolamentazione dei medicinali e dei prodotti sanitari del Regno Unito avverte che automobili, treni, autobus, stanze soleggiate, borse e persino tasche possono diventare abbastanza calde da influenzare i medicinali. I prodotti refrigerati sono particolarmente vulnerabili se conservati in modo errato.
Tuttavia, non tutti i farmaci seguono le stesse regole.
Prima del viaggio controlla:
-
La temperatura di conservazione sull'etichetta
-
Se è necessaria la refrigerazione
-
Per quanto tempo il medicinale può rimanere a temperatura ambiente
-
Se deve essere protetto dalla luce
-
Se il congelamento può danneggiarlo
-
Se le regole cambiano dopo il primo utilizzo
-
Che si tratti di una penna, una fiala, una cartuccia, una siringa, un flacone o una compressa
Se le istruzioni non sono chiare, chiedi al tuo farmacista prima di esporre il farmaco alle condizioni dei viaggi estivi.
Non lasciare mai i farmaci nell'auto parcheggiata
Un'auto parcheggiata è uno dei luoghi a più alto rischio per i farmaci durante l'estate.
Non conservare il medicinale:
-
Su un seggiolino per auto
-
Sul cruscotto
-
Nel vano portaoggetti
-
Nel bagagliaio
-
In una borsa lasciata all'interno del veicolo
-
Vicino ad una finestra soleggiata
Anche quando la temperatura esterna sembra gestibile, l’interno di un veicolo può diventare molto più caldo.
Mantenere il farmaco più fresco nell'abitacolo durante la guida, al riparo dalla luce solare diretta. Quando scendi dall'auto porta con te il farmaco.
Un contenitore refrigerante portatile può aiutare a proteggere i farmaci durante un viaggio, ma non deve essere considerato come un permesso per lasciare i medicinali in un veicolo caldo incustodito.
Proteggi i farmaci in spiaggia e all'aperto
Gite in spiaggia, festival, parchi a tema, eventi sportivi e giornate turistiche creano diversi rischi contemporaneamente:
-
Luce solare diretta
-
Borse calde
-
Refrigerazione limitata
-
Lunghe ore all'aria aperta
-
Apertura frequente del frigorifero
-
Contatto con ghiaccio o bottiglie congelate
-
Sabbia, acqua, pressione e impatto
Mantieni i farmaci più freschi, all'ombra, quando possibile.
Non lasciarlo:
-
Su un telo da mare sotto il sole diretto
-
All'interno di uno zaino scuro esposto alla luce del sole
-
Sul tavolino di un bar all'aperto
-
Vicino al marciapiede caldo
-
In una borsa da spiaggia senza protezione termica
Porta con te solo i medicinali e le forniture necessarie per la giornata, oltre a farmaci di riserva adeguati se consigliati dal tuo medico.
Utilizzare con attenzione i materiali di raffreddamento congelati
Mantenere la medicina fresca non significa metterla direttamente sul ghiaccio.
Molti farmaci sensibili alla temperatura possono essere danneggiati se congelati. Le linee guida del CDC per i viaggiatori con diabete sconsigliano specificamente di conservare l’insulina o altri medicinali direttamente sul ghiaccio, mentre le linee guida della FDA affermano che l’insulina esposta al congelamento non dovrebbe essere utilizzata.
Posizionare uno strato protettivo tra il farmaco e i materiali refrigeranti congelati, come ad esempio:
-
Confezione originale
-
Una custodia per medicinali
-
Un divisorio interno
-
Uno strato di stoffa
-
Un inserto designato
-
Uno scomparto separato
Una regola utile è:
Fresco è utile. Il congelato può essere dannoso.
Se il tuo medicinale potrebbe essersi congelato, surriscaldato o essere rimasto in condizioni sconosciute per un lungo periodo, contatta un farmacista o un operatore sanitario prima di usarlo.
Come aiuta il sistema di raffreddamento DISONCARE BioGel
I dispositivi di raffreddamento per farmaci DISONCARE utilizzano un componente di raffreddamento BioGel riutilizzabile progettato per i viaggi non elettrici.
Questo li rende utili durante:
-
Flights
-
Viaggi su strada
-
Viaggio in treno
-
Ritardi aeroportuali
-
Eventi all'aperto
-
Trasferimenti alberghieri
-
Interruzioni di corrente
-
Lunghe giornate di viaggio estive
Segui sempre le istruzioni fornite con il tuo esatto modello DISONCARE.
Per molte configurazioni DISONCARE BioGel, la preparazione include:
-
Congelare il componente BioGel a circa −18°C per circa 6–8 ore.
-
Controllare che sia completamente preparato secondo le istruzioni.
-
Permettergli di stabilizzarsi prima di aggiungere il farmaco.
-
A seconda del modello, lasciarlo a temperatura ambiente per circa 15-30 minuti oppure sciacquandone brevemente l'esterno sotto l'acqua corrente per circa un minuto 30-60 secondi.
-
Posizionare il farmaco nel frigorifero solo dopo che l'ambiente di raffreddamento si è stabilizzato.
Non posizionare il farmaco direttamente contro un flacone di BioGel appena congelato a meno che le istruzioni del modello e i requisiti del farmaco non lo consentano.
Una borsa frigo DISONCARE aiuta a fornire un ambiente di viaggio più protetto, ma non sostituisce l'etichetta del farmaco, il consiglio del farmacista o la corretta preparazione.
Cosa succede se l'hotel non dispone di un frigorifero?
Non dare per scontato che ogni camera d'albergo abbia un frigorifero adatto.
Alcuni hotel potrebbero:
-
Non avere il frigorifero
-
Fornire solo un frigorifero per bevande
-
Utilizzare un mini-frigo troppo caldo
-
Avere una piastra di raffreddamento che possa congelare i medicinali
-
Richiedere un preavviso per la refrigerazione medica
Prima del viaggio, contattare l'hotel e chiedere:
-
C'è un frigorifero nella stanza?
-
Può contenere i medicinali alla temperatura richiesta?
-
È disponibile un congelatore per preparare il componente di raffreddamento?
-
Il personale può fornire una refrigerazione medica sicura?
-
È possibile richiedere un frigorifero prima dell'arrivo?
Se non è disponibile un frigorifero adatto, chiedi al tuo farmacista per quanto tempo il farmaco può rimanere entro l'intervallo di temperatura ambiente approvato.
Un contenitore refrigerante DISONCARE può aiutare durante il trasferimento in hotel e le gite giornaliere, ma soggiorni più lunghi possono richiedere un modo affidabile per ri-preparare il componente BioGel o conservare correttamente il medicinale.
Consigli per i viaggi estivi
Per un viaggio su strada:
-
Preparare il frigorifero prima della partenza
-
Conservarlo all'interno dell'area passeggeri climatizzata
-
Tenerlo lontano dalle finestre e dalla luce solare diretta
-
Non riporlo mai nel bagagliaio
-
Portalo con te durante le soste
-
Pianifica come ricongelare o raffreddare il componente di raffreddamento
-
Conferma lo stoccaggio in ciascuna destinazione durante la notte
-
Mantenere accessibili i documenti di prescrizione
Pianifica ritardi, traffico, soste per i pasti e pernottamenti imprevisti invece di calcolare le esigenze di raffreddamento basandosi solo sul tempo di guida.
Un viaggio di quattro ore può facilmente diventare una giornata di otto ore.
Volare con i farmaci quando fa caldo
Tieni i farmaci essenziali e sensibili alla temperatura nel bagaglio a mano.
I bagagli registrati potrebbero subire ritardi, essere persi o esposti a temperature che non è possibile monitorare. Il CDC consiglia ai viaggiatori di verificare se i medicinali necessitano di refrigerazione e rileva che le temperature estreme possono ridurre l’efficacia di molti medicinali.
Negli Stati Uniti, la TSA consente liquidi, gel e aerosol necessari dal punto di vista medico in quantità ragionevoli superiori al normale limite dei liquidi, ma devono essere dichiarati per l'ispezione. Sono ammessi anche panetti refrigeranti gel necessari dal punto di vista medico, congelati, sciolti o fangosi.
Conservare insieme il farmaco, il componente di raffreddamento, le informazioni sulla prescrizione e il contenitore refrigerante da viaggio in modo che possano essere controllati più facilmente.
Quale frigorifero DISONCARE è adatto ai tuoi viaggi estivi?
Serie Holiday: trasporto quotidiano compatto
Le vacanze possono funzionare per una semplice configurazione di farmaci, gite brevi, giorni lavorativi, ristoranti e viaggi estivi leggeri.
Per dispositivi GLP-1 più ampi o formati di farmaci non standard, testa la configurazione esatta prima del viaggio.
Serie Odyssey: viaggi estivi a tutto tondo
Odyssey è un'ottima scelta per voli, viaggi d'affari, viaggi su strada, ritardi aeroportuali e giornate estive all'aperto.
I modelli Odyssey selezionati includono display della temperatura a LED o meccanici, che possono aiutare a ridurre le ipotesi durante le mutevoli condizioni di viaggio.
La capacità Odyssey è più prevedibile per le penne per insulina standard. Per penne GLP-1 più larghe, fiale, cartoni originali o configurazioni di farmaci misti, testare l'effettiva vestibilità prima del viaggio.
Serie intercontinentale: configurazioni di viaggio più grandi
Intercontinental offre più spazio interno per viaggi più lunghi, configurazioni di farmaci più grandi, più farmaci iniettabili e forniture di riserva aggiuntive.
Più spazio non garantisce un numero fisso di penne GLP-1 perché le larghezze dei dispositivi, i cartoni, i componenti di raffreddamento e le disposizioni variano.
Lista di controllo dei farmaci per la stagione calda
Prima di uscire di casa controlla di avere:
-
Farmaci sensibili alla temperatura
-
contenitore refrigerante DISONCARE
-
Componente di raffreddamento BioGel preparato
-
Divisorio o manica protettiva
-
Confezione originale etichettata
-
Copia della prescrizione
-
Nota del medico quando utile
-
Aghi o siringhe necessari
-
Farmaci di riserva se raccomandati
-
Piano di refrigerazione dell'hotel
-
Un modo per ri-preparare il componente BioGel se necessario
Durante il giorno:
-
Mantieni il frigorifero all'ombra
-
Tienilo con te
-
Non lasciarlo in un veicolo
-
Evitare di aprirlo inutilmente
-
Non lasciare che i farmaci tocchino direttamente i materiali congelati
-
Controllare eventuali display della temperatura disponibili
-
Seguire le esatte istruzioni di conservazione del farmaco
Domande frequenti
Come mantengo i farmaci freschi quando fa caldo?
Tienilo lontano dalla luce solare diretta e dalle auto parcheggiate, usa un contenitore refrigerante portatile per farmaci, evita il contatto diretto con il ghiaccio e segui le istruzioni di conservazione del tuo medicinale specifico.
Posso lasciare i farmaci in macchina?
No. Non lasciare medicinali sensibili alla temperatura o essenziali nell'auto parcheggiata, nel bagagliaio, nel vano portaoggetti o nella borsa all'interno del veicolo.
Cosa succede se il mio hotel non ha il frigorifero?
Contattare l'hotel prima dell'arrivo e chiedere informazioni sulla refrigerazione medica. Chiedi anche al tuo farmacista per quanto tempo il farmaco può rimanere entro l'intervallo di temperatura ambiente approvato.
La medicina può toccare una bottiglia congelata o un panetto refrigerante?
Di solito no. Molti medicinali possono essere danneggiati dal congelamento. Utilizzare uno strato protettivo a meno che le istruzioni del farmaco e del frigorifero non consentano specificamente il contatto diretto.
Posso portare borse frigorifere per farmaci sull'aereo?
Negli Stati Uniti, gli panetti refrigeranti gel necessari dal punto di vista medico sono consentiti in quantità ragionevoli, siano essi congelati, sciolti o fangosi, ma devono essere presentati per l'ispezione.
Tutti i farmaci sensibili alla temperatura necessitano dello stesso frigorifero?
No. I requisiti di stoccaggio e le dimensioni fisiche variano. Controlla l'etichetta del farmaco e testa esattamente le penne, le fiale, i cartoni e la configurazione di raffreddamento prima del viaggio.
Punti chiave
Il clima caldo può influire sui medicinali refrigerati e non refrigerati.
Non lasciare mai i farmaci in un'auto parcheggiata o alla luce diretta del sole.
Presta particolare attenzione durante le giornate in spiaggia, i viaggi su strada, gli eventi all'aperto e i trasferimenti in hotel.
Non posizionare il farmaco direttamente contro una bottiglia di BioGel congelato o un panetto refrigerante a meno che non sia espressamente consentito.
Preparare il componente DISONCARE BioGel prima di uscire di casa e lasciarlo stabilizzare secondo le istruzioni del modello.
Tieni i medicinali essenziali e sensibili alla temperatura nel bagaglio a mano quando voli.
Confermare la refrigerazione dell'hotel prima dell'arrivo.
Segui sempre le istruzioni per la conservazione del farmaco esatto che porti con te.
Considerazioni finali
Mantenere i farmaci freschi quando fa caldo richiede molto più che posizionarli accanto a un panetto refrigerante.
Un piano affidabile considera il caldo, il gelo, la luce solare, il deposito del veicolo, le attività all'aperto, i ritardi dei voli, la refrigerazione dell'hotel e l'intera durata della giornata di viaggio.
Un contenitore refrigerante per farmaci DISONCARE con un componente di raffreddamento BioGel adeguatamente preparato può aiutare a dare ai medicinali sensibili alla temperatura un luogo più protetto durante i viaggi estivi, senza dipendere dall'elettricità durante il giorno.
Perché il miglior piano di farmaci per la stagione calda protegge da entrambi gli aspetti del problema: fare troppo caldo e fare troppo freddo.